想去德国留学、结婚还是搞技术移民？手里那堆毕业证、结婚证、无犯罪记录证明，要是没经过“德国宣誓翻译”这一关，在德国官方眼里就是一堆废纸。以前大家听到这个就头大，得找黄牛、跑公证处，还得担心寄丢文件。但现在，时代变了！只要你会用手机，这事儿就能在线上轻松搞定，而且是官方认可的正规军。
很多人第一反应是：“线上办的能靠谱吗？德国人认不认？”这就得科普一下啥叫“宣誓翻译”。
在德国，只有经过法院正式任命并宣誓过的翻译官（ermächtigter Übersetzer），才有资格在翻译件上盖章签字。这种盖章的文件，德国移民局、外管局、大学直接照单全收，法律效力等同于原件。关键点不在于你是“线上”还是“线下”提交，而在于给你翻译盖章的那个人，是不是德国法院名录里的“正规军”。
那么，怎么足不出户就把这事办了？其实流程简单到让你怀疑人生：第一步：打开“慧办好”小程序。
展开剩余43%第二步：选择翻译办理类型。
第三步：上传材料，填写联系方式。
第四步：在线支付，快至2小时发送电子翻译件。
当然，线上办理虽爽，也有几个坑得避开。首先，一定要确认平台合作的翻译官确实在德国法院有备案，这点“慧办好”这类正规平台通常会把资质公示出来，让人一目了然。
其次，有些德国机构特别“轴”，非要见带红色钢印的纸质原件，下单时记得选“邮寄纸质版”，别为了省那点快递费最后耽误事。
最后，核对信息要仔细，名字拼写、出生日期，这些细节错了，德国官僚机构可是会毫不留情地退件的。
总的来说，科技改变生活，现在动动手指就能解决。只要选对渠道，认准官方资质，你的德国梦就不再被几张纸卡住。
有natti翻译证书可以办理翻译件吗？一文讲明白
发布于：江苏省通盈配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
